Detta har hänt...
-Hur är det att jobba här? -Kulturen suger.
Försöka kyssa mig verkar totalt falskt.
Teknikkvinnors "Fight Club"
Jag vill ha dig för mig själv.
Känner du Dennis? Jag är hans före detta fru. Snart.
Har du berättat att jag har Jamals mål?
De kände nog varandra.
Tate Wilson greps för rattfylla och våld mot polis.
I Berkeley, så det är inte intressekonflikt.
Möjlig intressekonflikt.
NY POLISCHEF FRÅN BERKELEY
Kaffe, kaffe, kaffe...
Fattar du hur du utsätter mig?
-Och vilken sorg du gett oss? -Min sorg, då?
Jag har gett dig tak över huvudet och mat på bordet.
Och betalat privatskolan och allt du önskat.
Jag kanske önskade en närvarande far. Som inte jobbade jämt.
-Det var för att försörja min familj. -Du ville kunna leka Gud.
Det räckte inte med att döma mig.
Du behövde utöva din makt över världen på nåt sätt.
Så det är mitt fel att du festade för mycket?
Och greps för rattfylla och slog en polisman!
Allt det är mitt fel, va?
Glöm det. Visst, du var perfekt och jag är bara misslyckad.
Beklagar att din chef är så odräglig.
Hoppas du gillar mjölk och socker.
Kaffe som kaffe.
Särskilt om baristan tål att tittas på.
Han berättade om sexdrömmar han hade om mig...
...och vad vi gjorde där. Vad jag gjorde med honom.
Han rusade fram till mig och stod för nära.
Jag bad honom sluta, och han sa att han bara skojade-
-och att jag var nervös i onödan. Sen anmälde jag till HR.
Några dagar senare blev jag uppsagd. Utan förklaring.
Hon har inga belägg.
Hon kan inte bevisa trakasserierna eller att avskedet var straff.
Hon manipulerade tidkorten och var ofta sen.
Är det inte misstänkt att de väntade med avskedet?
Inte enligt Brooks kontra San Mateo, som blir mitt prejudikat.
Som kvinna borde du hellre fria än fälla.
Som notarie ska jag följa lagen.
-Inte som feminist. -Är du feminist?
Konservativa kan vara det.
Medan de motarbetar kvinnors rättigheter?
Ska ni på notarie-cocktails? Callie måste representera domaren.
-Var är det? -På Douro.
Douro? Där var jag igår kväll.
Callie: Vilken bar är det du jobbar på?
Malika: Douro. Hur så?
Callie: Jag bara undrade. Jobbar du ikväll?
Malika: Nej.
Kul att du hann se mitt jobb.
Får ni vad ni vill när ni vill? Har ni heltidsbaristor?
Pingisbord! Den där glidgrejen för rika! Klättervägg!
-Hur jobbar man med VR-headset? -Ignorera gärna förtrycket.
-Vem ska jag ge mig på först? -Ingen. Tyvärr.
Det här är min tvillingbror Jesus.
Kul att träffas. Det var ett rejält handslag.
-Vad gör du? -Jag är entreprenör.
Bygger du? Med händerna?
-Coolt. -Ja, coolt.
De verkar ju inte så tokiga.
-Ursäkta. -Angela, vad för dig hit?
Nåt har kommit till min kännedom och jag måste tala med dig, Mariana.
-Nu direkt? -Ja.
Välkomna till Teknikkvinnors Fight Club.
Eller Byte Club.
Fattar ni?
Var det inte bra? Tack för att ni kom.
Vad är det här för ställe?
-Ett kollektiv? -Nej, det är en gemensam boyta.
Tanken med klubben är att kunna diskutera sätt att stötta varandra...
Har man gemensamt badrum?
Ja. Vem vill börja?
Ska vi ta lite vin först?
När han låtsats behöva min hjälp försökte han kyssa mig.
-Var det Josh? -Inga namn, men tack för varningen.
När jag var ny kallades jag för AA. Som positiv diskriminering.
De säger åt mig att lugna mig.
-"Bli inte hysterisk." -"Le oftare."
-"Var inte så bossig." -"Klarar du det?"
-"Äregirig." -De hör mig inte.
-Just det. -Det var allt.
Jag har nåt.
-Ursäkta. Jag har nåt. -Nåt mer, lag blå?
-Nej. -Vi går vidare. Lag gul?
-Det här var bra. -Jag älskar mitt jobb.
Men jag hatar när killarna tar åt sig äran för det jag gör.
Då måste vi göra nåt mer. Vi måste bli hörda.
Slå tillbaka.
-Jag måste tala med dig, Mariana. -Nu direkt?
-Kan vi ta det inne hos dig? -Nej, det här ska alla höra.
Wyatt och jag bygger trädkojor, men det går segt.
Mammorna tycker att jag borde hitta en annan entreprenör.
-Jag är gärna egenföretagare. -Ibland får man börja längst ner.
Var trogen mot dig själv. Jag gjorde eftergifter.
Jag skaffade företagsjobb. Och jag hatade det.
Och hur gick det för dig?
Det här är Jesus, Davia.
-Jag följer mina drömmar. -Det betalar sig inte.
Jag vill bygga minihus. Det är ju huskris i Kalifornien.
I San Diego får man bygga fyra minihus på en tomt.
Mina skor kan få ett.
Jag behöver bara ett stort lån-
-eller en investerare.
Du har bara byggt trädkojor.
Ja, men jag klarar det.
På med kokosen, och så in i ugnen.
-Den är rå. -Bra. Råkost är nyttigt.
-Varför bakas det? -Jag har presentation i morgon.
-Jag vill ha uppmärksamhet direkt. -Du kan ju gå utan behå.
Ska vi gå och ta ett glas?
-Jag vill kolla in LA. -Jag måste jobba.
-Det börjar bli sent, men gå, ni. -Säkert?
Vi går till mig, hämtar min jacka, tar några shots. Bestämt.
Jag stannar hemma, men tack ändå.
-Vad har hänt med dig och Gael? -Hur så?
Enligt Bryan är de exklusiva nu.
Som gifta? Som din kille? Jag måste jobba.
-Skyll dig själv. -Jag tvivlade på henne.
Öppen planlösning känns större.
Det är ingen uteplats, men det kan man ha på taket.
Jag vet nån som kan vara intresserad.
Han finansierar många entreprenörer.
-Det vore toppen. -Jag sms:ar honom.
De är jättegoda.
Då så. Då kör vi igång.
Lag blå, vad säger ni?
Alla system jobbar på projektet. Vi har kod på fredag.
-Bra. Lag röd? -Ursäkta...
Lag röd, vad har ni att säga?
Låt inte osäker. Gå rakt på sak och tala med auktoritet.
Jag vill ta upp en uppdatering av underhållet.
Vi måste undersöka bild- och ljudigenkänning...
-Det kan vänta till nästa möte. -De som avbryter, då?
Att sitta rakt eller resa sig är att vara oprovokativt bestämd.
Vi måste göra nåt snarast, för vi förlorar hundratals användare.
Vi borde undersöka bild- och ljudingenkänning.
-Och rangordna kontakter. -Bra förslag, Sam.
-Härmaren, då? -Som stjäl ens förslag?
Tack för att du håller med mig.
Du förstår inte.
Han menar kontakter som en helhet.
Jag förstår, för det var mitt förslag.
Vi ska se på det. Bra, blått.
Om man sen ändå inte får beröm?
-Förstärkning. -Ja!
Vi måste försvara varandra.
Kan Mariana upprepa sin fina idé så jag får med allt?
-Bra, Mariana. -Kokoskakorna var galet goda.
-Nathan? -Dennis.
Kul att se dig.
Det här är Jesus Adams Foster.
-Tack för att du tar dig tid. -Slå dig ner.
Det var längesen. Du har varit som uppslukad av jorden.
Jag förstår. Hur går det för dig?
Fint. Ingen fara.
Jesus har ett fantastiskt koncept som du säkert gillar.
Vi tar några maxidrinkar, så får jag höra om minihusen.
Jag gillade ditt förslag direkt.
-Tack. -Förlåt, förresten.
Jag tänkte inte på att försöka kyssa dig skulle verka respektlöst.
Du är duktig. Jag sa inte så för att få ligga.
Jag behövde din hjälp och det gör jag nu med.
Jag tänker inte jobba anonymt med projektet.
-Det är svårt att få beröm ändå. -Kan jag hjälpa till på nåt sätt?
Jag säger till.
Jag siktar på HD. Men ett stort mål på cv:t skadar inte.
Tänk att få det första veckan. Somliga har tur.
-Allt löser sig för dem. -Jag ska ta nåt att dricka.
Rosé. Tack.
Ska vi dricka så fort Ben säger "högsta domstolen"?
Nej, jag vill ha levern i behåll.
Han har förstås berättat om hon i ditt hus.
Wilson har inget emot det. Pratar du med alla som bor i ditt hus?
Hej. Kate heter jag. Känner ni...
Känner ni den där killen?
-Han är snygg. -Vänta tills du träffar honom.
Han heter Ben. Han jobbar med oss. Kelly.
Rebecca.
-Domare? -Wilson.
Min är Handelman.
-Sen några veckor tillbaka. -Du var väl hos honom, Rebecca?
Det var mest som en praktikplats.
-Hur var det? -Bra.
Ursäkta.
-Kate. -Ben.
Jag ser en kollega. Jag ska hälsa.
-Hon var konstig. -Hon tycker att du är snygg.
Det var inte en praktikplats.
Hon var Handelmans notarie. Hennes farfar fixade henne till Wilson.
-Vad var det med Handelman? -Han har sämre renommé.
Man vill ha nån med gott rykte. Som Wilson, som söker till HD.
Varför är hon så känslig för jobbet?
För att det var ännu en möjlighet hon fick på silverfat.
-Hej, Jamie. -Callie.
Det här är... - Vad var det du hette?
Rebecca. Vi jobbar åt domare Wilson.
Jag ska fylla på. Trevligt att råkas.
Vad gör du här, mer än stöter på snygga blondiner?
Jag ska faktiskt träffa en klient.
Är du svartsjuk? Jag spelar efter dina regler.
Hur mår konstnären? Det går framåt med hans systers mål.
Tack.
Har domaren bestämt nåt om polisens personalakt.
Det blir nästa vecka.
Blir det intressekonflikt med nya polischefen?
-Vad tror du? -Det är en gråzon.
Wilsons son ska dömas i Berkeley och nya chefen har starka band dit.
Men vi vet inte om Wilson vill skona LA-polisen för det.
Fast nya chefen kanske inte vill att de döms när han är ny.
-Han kan utnyttja Tates sits. -Kan Wilson köpas, tror du?
Vi har inte samma åsikter, men han är nog etisk.
-Hoppas jag, för Jamals familj. -Och din egen skull.
Din karriär är ju bunden till hans nu.
-Min klient blir sen. -Hur sen då?
Det surrar i mobilen.
Min klient undrar var jag är.
Det var kul att träffa på dig.
-Vad gör ni? -Våldgästar.
-Hon ville träffa nån snygg notarie. -Vem är det där?
Nej, det är Ben.
Dennis kommer. Ta ett bord, så fixar jag drinkar.
Du har inte sagt att Ben var så snygg.
Han är min kollega.
-Jesus. -Becca.
-Får jag bjuda på ett glas? -Nej.
Jag bjuder dig på ett.
Vilken är den sämsta raggningsreplik du nånsin har hört?
Det här är pinsamt.
Få höra.
Han frågade "Har du pruttat? För du tar mig med storm."
Lägg av.
-Så uselt. -Jag vet.
Herregud.
-Din bästa raggningsreplik? -Jag har ingen.
-Jo då. -Okej.
Vad jobbar du med?
-Jag kan ju inte. -Åjo.
Okej...
Min kompis skäms så. Han vill ha ditt nummer-
-för han undrar hur jag nås i morgon bitti.
Så du kan inte?
-Dricker du bara här? -Detsamma.
Jag är inte från stan.
-Förlåt att jag inte har messat. -Ingen fara. Jag är med mina systrar.
-Är du kvar ett tag? -Kanske.
-Jag kanske kan bjuda på ett glas. -Kanske.
Kokoskakorna smorde upp killarna och jag använde alla tips.
-Och Josh erkände mitt förslag. -Fick du jobba med det nya projektet?
-Nej, men... -Ursäkta. Hur kan baka kakor...
...och sen tacka en idétjuv räkas som seger?
Man tar det man får.
Du brukar inte nöja dig med bottenskrapet.
-Det var för det här jag la av. -Alla kan inte sluta.
Ni vet inte hur det är där killarna har makten och bara hjälper varann.
Jag har goda nyheter.
Jag ska fundera, så återkommer jag.
Det låter toppen. Jag måste gå på toaletten.
-Schyst kille. -Han är nog slipad.
Jag har tänkt höra av mig till dig.
Jag sprang på Jennifer för ett tag sen och vi har träffats.
Hon ville berätta, men du skulle få höra det av mig.
Tack.
Hon säger att skilsmässan nästan är avklarad.
-Vi är väl inte osams? -Bara Jenn är lycklig, så.
Toppen.
Härligt att se dig.
Vi träffade Dennis gamla kollega.
Han investerar i entreprenörer, och han älskade min minihus-idé.
Vi kom bra överens. Han skulle fundera.
En timme senare ringde han och sa ja. Han finansierar mig.
Vilken tur du har. - Jag är trött, jag går nog hem.
-Vad är det med henne? -Hon har det kämpigt.
Hon är inte van vid att inget går lätt för henne.
-Jag pratar med henne. -Nej, jag ska lugna ner henne.
Jag tänkte gå, men jag stannar om du vill bjuda på ett glas.
Det vill jag, men det är nån jag måste gå och prata med.
Ledsen.
-Jag bjuder. -Nej, tack.
Jag vet inte varför du är arg på mig, men jag har säkert haft fel.
-Jag är inte arg på dig. -Då frågar jag inte.
Jag har jobbat på Speckulate i fyra månader. Att mitt förslag erkändes-
-var min första seger och det klankar du ner på.
Och nu har du redan en riskkapitalist som kastar pengar på dig.
-Jag måste slita. -Jag med.
För att vara en kille som alla älskar och som allt går lätt för.
Tror du att min hjärnskakning har varit lätt?
Jag är inte lika smart som du, Callie eller Brandon.
Jag fixade entreprenörslicensen med nöd och näppe. Inget har varit lätt.
Jag mår illa av att killarna är så respektlösa mot dig på jobbet.
Jag hade gärna gett mig på dem, men det gör du bäst.
Det ligger nåt i det.
Jag kanske inte kan företagsvärlden...
...men jag älskar dig, Mariana.
Och du ska inte behöva sänka dig till deras nivå.
Om inte annat är du fan så mycket smartare än de.
Jag älskar dig med.
Kom hit.
-Du knockar mig. -Det var en kärleksfull dunk.
Jag får nog hjärnskakning igen.
-Vad är det? -Vi gör fel.
Det gäller att förändra kulturen.
Börja med att minska lönegapet. Årsutvärderingen kommer snart.
Vi begär den lön vi förtjänar. Vi delger våra löneuppgifter.
Tar reda på vad männen tjänar.
Delge våra löneuppgifter? Vi skrev på sekretessavtal.
Om de får veta det här kan vi bli av med jobbet.
Då så.
Då gör vi det anonymt så de inte får veta.
Det finns ett sätt du kan hjälpa mig på.
Vi samlar in löneuppgifter så att vi kan förhandla fram bättre löner.
-Du känner väl till sekretessavtalet? -Ja. Det blir anonymt.
Jag kan bli avskedad.
Ingen får veta att du har delgett dina uppgifter.
Utan killar funkar det inte.
Mariana, går du och påstår att jag har försökt kyssa dig?
Nej, för det har du ju inte gjort.
Du hörde, va? Jag har aldrig försökt kyssa henne.
Du är ett vittne nu.
Jag sa till tjejerna att nån försökte kyssa mig.
Josh har tydligen försökt kyssa flera av dem.
-Jag sa inte att det var du. -De kommer väl på det.
Fundera på uppgifterna.
Raj? Väntar du på mig?
-Vi måste prata. -Okej. Följ med in.
Angående Elizabeth Rodgers sextrakasserimål...
Det är ju inte mitt ärende, men jag har hittat ett prejudikat.
Målsäganden tilldömdes skadestånd. Hon blev avskedad utan förklaring.
Du har rätt. Det är inte ditt ärende.
-Vad är det med henne? -Hon får inga roliga mål.
Hon omplacerades ju för att få mer högprofilerade ärenden.
Domaren söker dig.
Det var inte därför Rebecca omplacerades.
Domare Handelman har svårt att hålla händerna i styr.
Förlåt om jag gick för långt.
Jag känner lite extra för det här målet.
Jag blev våldtagen.
Och förövaren fick inget straff.
Jag hade ingen makt, och han gjorde om det mot nån annan.
Sextrakasserade Handelman dig?
-Det var inte så illa som för dig. -Det är alltid illa.
Det började med olämpliga kommentarer.
Olika generationer, tänkte jag.
Smeknamnen och kommentarerna kanske inte betydde nåt.
Sen började han ta på mig.
Han tog mig på ryggen när han gick förbi.
Kramade mig länge.
Tryckte sig mot mig.
Jag hade ingen att klaga för.
Domarna...
...har inga chefer eller HR- avdelningar som övervakar dem.
Jag kunde bara berätta för min familj.
Min farfar fixade nytt jobb, men jag fick göra intervju för Wilson.
Ingen tvivlar på din duglighet.
-Vet Wilson om det? -Det gör väl alla.
Farfar sa åt mig att ta jobbet hos Wilson, hålla tyst...
...så skulle Handelman inte få fler kvinnliga notarier.
Undrar om det händer Kate.
-Om du gick ut med det... -Min familj skulle slå ihjäl mig.
Jag ville inte heller gå ut med det, men om Kate...
Jag beundrar att du gjorde det. Men det skulle kablas ut.
Får pressen nys om att min farfar kände till det är han slut.
Min familj skulle förskjuta mig. Jag kan tyvärr inte.
-Kate måste gå ut med det. -Det gör hon inte.
Hon har ingen mäktig familj bakom sig.
Hon omplaceras inte, det blir kört för henne.
Jag kan inte göra nåt åt det.
Tyvärr.
Nåt har kommit till min kännedom och jag måste tala med dig, Mariana.
-Kan vi ta det inne hos dig? -Nej, det här ska alla höra.
Du utesluts tydligen-
-från projektet som gruppen tilldelades.
Och det en grupp tilldelas ska hela gruppen jobba med.
Alex? Har du förstått?
Ja, visst. Jag tänkte bara att...
Fint. Jag meddelar Josh.
-Har du skvallrat för Angela? -Jag har inte sagt nåt.
-Hur fick hon veta, då? -Jag berättade.
Mariana har jättebra idéer och kodar fortast.
Hon behövs i projektet.
Visst, Raj. Hon får jobba med dig. Var det din plan hela tiden?
Jag behöver kombucha.
Även du, min Brutus?
Det där var strongt gjort.
Jag borde ha gjort det tidigare. Och du ska få mina uppgifter.
Jag har skrivit till Elizabeth Rogers fördel med ditt prejudikat.
Men...berätta helst inte för nån om vårt samtal förut.
Beklagar att din chef är så odräglig.
Jag visste inte att det var nån här.
-Får jag ställa en personlig fråga? -Ja.
Din uppväxt var tuff. Familjehem, ungdomsvård.
Hur kom det sig att du läste juridik och inte kastade bort livet?
Jag adopterades av mina mammor.
Hos dem kände jag mig önskvärd och duglig.
Ja, men det handlar om mer än bra föräldrar.
Vad... Vad är det du har inom dig som ger dig din drivkraft?
Jag vet inte.
Min son...saknar respekt för mig...
...sin mor och sig själv. Han har haft det för bra.
Man uppskattar aldrig riktigt det man har fått till skänks.
På sätt och vis...är det mitt fel.
Men ibland tror jag att karaktär-
-helt enkelt är nåt man föds med...eller inte.
Du har karaktär, Callie.
Ta vara på det under din fortsatta karriär.
Det kan uppstå mer komplicerade situationer.
Gråzoner är svårare att lotsa sig igenom.
Jag vill ha ditt PM om yrkandet för Thompson-målet på måndag.
-Vad roligt att du har varit här. -Säkert?
Jag ska träffa Nathan om några veckor. Brandons soffa suger.
Jag var tvungen att jobba. Hinner du med middag?
Jag har planer med tjejen jag träffade. Vi skulle ses här.
Hallå, Becca. Det här är mina systrar Mariana och Callie.
Domarn?
Får jag be om en tjänst? Det gäller domare Handelman.